What are antibiotics?

抗生素是用于治疗某些疾病的强效药物. 然而，抗生素并不能治愈一切，不必要的抗生素甚至可能是有害的.

导致大多数感染的细菌主要有两种. 这些是病毒和细菌.

Viruses cause:

• Colds and flu

• Runny noses

• Most coughs and bronchitis

• Most sore throats

抗生素不能杀死病毒，也不能在你感染病毒时让你感觉好一些. 

Bacteria cause:

• Most ear infections

• Some sinus infections

• Strep throat

• Urinary tract infections

抗生素确实能杀死特定的细菌.

有些病毒会引起类似细菌感染的症状, 一些细菌会引起类似病毒感染的症状. 您的医疗保健提供者可以确定您所患疾病的类型，并建议适当的治疗方法.

What are resistant bacteria?

每次你服用抗生素，细菌就会被杀死. 有时，引起感染的细菌已经对处方抗生素产生耐药性. 在治疗感染的过程中，细菌也可能产生耐药性. 耐药细菌对抗生素没有反应，继续引起感染. 一个常见的误解是，一个人的身体会对特定的药物产生抗药性. 然而，对药物产生抗药性的是细菌，而不是人.

每次你给孩子服用不必要的或不适当的抗生素, 你增加了产生耐药细菌的机会. 因此，只有在必要时才服用抗生素是至关重要的. 因为这些耐药细菌, 一些过去很容易治疗的疾病现在变得几乎不可能治疗了.

细菌会对某些药物产生抗药性:

• 当细菌在使用旨在杀死或削弱它们的药物的情况下生存下来时，就会产生耐药性.

• 如果细菌对许多药物产生抗药性, 治疗感染可能变得困难甚至不可能.

• 患有某种药物耐药性感染的人可以将这种耐药性感染传染给另一个人. 通过这种方式，一种难以治疗的疾病可以在人与人之间传播.

• 在某些情况下，这种抗生素耐药性疾病可能导致严重残疾甚至死亡. 

• 如果细菌感染只得到部分治疗，就会产生耐药性. To prevent this, 重要的是要按照指示完成整个抗生素处方, 即使你的孩子感觉好多了.

When are antibiotics needed?

This complicated question, 您的医疗保健提供者应该回答哪些问题, 取决于具体的诊断. 例如，耳部感染有几种类型—大多数人需要抗生素，但有些人不需要. 大多数喉咙痛是由病毒引起的. 其中一种，链球菌性咽喉炎，通过实验室测试确诊，需要抗生素.

Common viral infections, like coughs or a cold, 有时会变得复杂并可能发展成细菌感染吗. However, 不建议用抗生素治疗病毒感染以预防细菌感染，因为有引起细菌耐药性的风险:

• 记住，抗生素对病毒性感冒和流感不起作用, 不必要的抗生素可能是有害的.

• 与你的医疗保健提供者谈谈抗生素，找出病毒和细菌之间的区别, 什么时候应该使用抗生素，什么时候不应该使用抗生素.

• 如果你的孩子服用了抗生素, 一定要严格按照规定服用，以减少耐药细菌的滋生. 你的孩子吃完所有的处方了吗. 不要在感染症状消失后停止.

• 永远不要把剩余的抗生素存起来“以防万一”.“这种做法也会导致细菌耐药性.

• 不要和别人共用抗生素或服用别人开的抗生素.  

• 抗生素耐药性在儿童和成人中都是一个问题.

记住，适当地服用抗生素，并确保你的孩子接受适当的免疫接种，将有助于防止不得不服用更危险和更昂贵的药物. 请咨询您的医疗保健提供者以获取更多信息.